Репатріація тіла з-за кордону вимагає отримання згоди старости (керівника повіту) відповідного до місця поховання в Польщі, а також довідки польського консула у країні смерті, а також повного комплекту транспортних документів і спеціальної труни. Усе - формальності, транспорт і митні процедури - ми організовуємо від початку до кінця. Час це зазвичай від кількох днів до близько 2–3 тижнів, залежно від країни. Допомога 24 години: 660 950 600.
Смерть близької людини за кордоном - це особливо важка ситуація: до жалоби додаються складні формальності в чужій країні. Пояснюємо як виглядає репатріація тіла і що ми беремо на себе, щоб родина не мусила стикатися з цим сама.
Що таке репатріація тіла?
Це репатріація тіла або праху особи, яка померла за кордоном, до Польщі з метою поховання. Процес поєднує формальності з боку країни смерті та польської сторони, міжнародне перевезення (наземне або авіа) і митні процедури. Потребує досвіду - тому зазвичай його веде спеціалізоване бюро.
Потрібні документи та дозволи
- Дозвіл старости повіту відповідного для місця поховання в Польщі на репатріацію тіла.
- Довідка польського консула у країні, де настала смерть.
- Свідоцтво про смерть виданий у країні смерті (з присяжним перекладом).
- Довідка про причину смерті та санітарно-транспортні документи.
- Труна для міжнародного перевезення (з металевою/герметичною вставкою).
Як відбувається процес крок за кроком
- Контакт і домовленості - встановлюємо країну, населений пункт та обставини смерті.
- Місцеві формальності - співпрацюємо з місцевим бюро та установами.
- Згоди - отримання згоди старости повіту та довідки консула.
- Підготовка та перевезення - відповідна труна, оформлення, перевезення до Польщі.
- Похорон у Польщі - організовуємо церемонію в обраному місці.
Репатріація праху (після кремації за кордоном)
Коли кремація відбулася за кордоном, репатріація урни з прахом зазвичай простіше й дешевше, ніж перевезення тіла, хоча також вимагає документів (свідоцтво про смерть, довідка про кремацію, транспортні документи). Порадимо, яке рішення в конкретній ситуації найкраще.
Час і витрати
Час залежить від країни та комплектності документів - зазвичай від кількох днів до приблизно 2–3 тижнів. Вартість охоплює формальності, підготовку, транспортну труну і перевезення; вона індивідуальна і залежить від відстані та засобу транспорту. Ми готуємо прозорий кошторис що охоплює цілість.
Організовуємо все
Репатріація тіла - це наша спеціалізація. Ми ведемо процес від початку до кінця - разом із координацією із закордонним бюро, перекладами та митними формальностями - так, щоб родина могла довірити нам усе і зосередитися на прощанні.